Cortesía
En la quinta sesión de la clase de Pragmática se trataron
las Teorías de la Cortesía de Brown y Levinson, y de Lakoff. De esta última autora
me llamó la atención su intento de caracterizar el lenguaje femenino como de
mayor cortesía en comparación con los hombres. Me gustaría conocer información acerca
del tema porque me parece que no siempre sucederá de ese modo. Si bien es
posible que, debido a los roles asignados por la sociedad a las mujeres, éstas
presenten un lenguaje distinto al de los hombres, no me parece adecuada la
generalización a todo tipo de mujeres. Considero que hacer dicha generalización
únicamente refuerza estereotipos en relación con el comportamiento de las
mujeres, lo cual debería evitarse, a mi parecer.
Otro aspecto interesante fue que las máximas de Grice vistas
anteriormente en clase se tratan dentro de la teoría de Lakoff como reglas.
Esto implica algunas desventajas, debido a que al intentar cumplir una regla,
se estaría violando otra; por ello, considero que no es posible llegar a la
perfección en cuanto a la emisión de enunciados corteses.
Me parecieron importantes dos conceptos vistos en clase. Brown
y Levinson proponen los conceptos de cortesía positiva y negativa. El primero busca
entablar una relación positiva entre dos partes, mientras que el segundo consiste
en hacer peticiones de forma deferente.
Diana
No hay comentarios:
Publicar un comentario